In the film, Waldowski tells Hawkeye that he has suffered a "lack of performance" with a visiting nurse and now believes he has latent homosexual tendencies. Soon after, he reveals his desire to commit suicide and seeks advice on which method to use. Hawkeye, Trapper and Duke (Tom Skerritt) suggest that he use the "black capsule" (a fictitious, fast-acting poison). At an impromptu Last Supper, Painless takes the capsule (actually a sleeping pill) and falls asleep in a coffin to the strains of "Suicide is Painless". Hawkeye then persuades Lt. Maria "Dish" Schneider (Jo Ann Pflug), a nurse who is returning to the U.S. the following day, to spend the night with Painless and cure him of his problems.- Melancholia transformed. In the mourning I'll rise. In the mourning, I'll let you die!